Accordo di licenza con l'utente finale SDK

KERIO FORNISCE IL PRESENTE SOFTWARE DEVELOPER KIT (SDK) (L'"SDK" COMPRENDE DIVERSI "COMPONENTI": "API DI KERIO", "DOCUMENTAZIONE ASSOCIATA" E "ESEMPI DI UTILIZZO DEL CODICE/API" E QUALSIASI CORREZIONE DI ERRORI, AGGIORNAMENTO O NUOVA RELEASE FORNITI DA KERIO) CON LO SCOPO DI CONSENTIRE AGLI AMMINISTRATORI DI RETE E AGLI SVILUPPATORI (ANCHE INDICATI COME "UTENTE" o "UTENTI") DI UTILIZZARE L'SDK PER SVILUPPARE APPLICAZIONI CHE (I) PERMETTONO AGLI AMMINISTRATORI DI INTEGRARE MEGLIO I PRODOTTI KERIO NELLE LORO RETI INTERNE; E (II) PERMETTONO AGLI SVILUPPATORI DI INCORPORARE EFFICACEMENTE I PRODOTTI KERIO NELLE OFFERTE DI PRODOTTI IN BUNDLE DELLA LORO AZIENDA ("PRODOTTI").

LA LICENZA CONCESSA DI SEGUITO REGOLA L'USO DELL'SDK DA PARTE DELL'UTENTE. QUESTI TERMINI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA L'UTENTE E KERIO TECHNOLOGIES INC. E LE SUE CONSOCIATE (COLLETTIVAMENTE "KERIO"). LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DELL'SDK (L'"ACCORDO") PRIMA DI PREMERE IL PULSANTE "ACCETTO". PREMENDO "ACCETTO", L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE L'UTENTE RAPPRESENTA UN'ENTITÀ GIURIDICA, DICHIARA DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE TALE ENTITÀ. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON SI DEVE SCARICARE E UTILIZZARE L'SDK. PREMERE "ANNULLA" E USCIRE DA QUESTA PARTE DEL SITO.

POSSONO ESISTERE ULTERIORI TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI A DETERMINATI COMPONENTI DELL'SDK, TUTTI INCORPORATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PER RIFERIMENTO. L'UTENTE ACCETTA DI RISPETTARE TALI ALTRI TERMINI E CONDIZIONI. NELLA MISURA IN CUI ESISTE UN CONFLITTO TRA I TERMINI FORNITI DI SEGUITO E QUELLI PUBBLICATI PER, O APPLICABILI A, DETERMINATI COMPONENTI DELL'SDK, QUESTI ULTIMI HANNO LA PRECEDENZA.

Licenza d'uso dell'SDK: limitazioni.
1. In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, Kerio concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, gratuita e revocabile per l'utilizzo dell'API di Kerio e degli esempi di utilizzo del Codice/API in conformità con la Documentazione associata e per lo scopo previsto sopra indicato.
2. L'utente può effettuare un numero ragionevole di copie di qualsiasi componente al fine di l'SDK per lo scopo previsto sopra.
3. Non è consentito distribuire, vendere, affittare, prestare o concedere in sublicenza l'SDK o qualsiasi componente come prodotto indipendente.
4. L'utente non può modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o disassemblare l'API di Kerio o gli esempi di utilizzo del codice/API in alcun modo. L'utente accetta inoltre di non aggiungere o eliminare file di programma che modifichino la funzionalità e/o l'aspetto dell'API di Kerio o degli esempi di utilizzo del Codice/API, se non per gli scopi previsti sopra.
5. L'utente non utilizzerà l'SDK per eseguire applicazioni sviluppate da terzi o che accedono a dati, contenuti o risorse forniti da terzi.
6. L'utente non potrà utilizzare l'API di Kerio o gli esempi di utilizzo del Codice/API con o per (i) sviluppare applicazioni o programmi contenenti virus o codici che hanno lo scopo di danneggiare o interferire in modo dannoso o intercettare o espropriare in modo surrettizio qualsiasi sistema, dato o informazione; (ii) che violano qualsiasi legge o regolamento; o (iii) che interferiscono con il funzionamento di qualsiasi Prodotto Kerio.
7. L'utente non può modificare, distribuire o trasmettere l'API di Kerio o qualsiasi codice in essa contenuto per fare in modo che tale API, codice o qualsiasi applicazione a cui si collega, o di cui fa parte, diventi soggetto a una Licenza esclusa. Per Licenza Esclusa si intende una licenza che richiede, per l'uso, la modifica, la distribuzione o la trasmissione, che (i) il codice sia divulgato o distribuito in forma di codice sorgente; (ii) che altri abbiano il diritto di modificarlo o di creare opere derivate da esso; o (iii) che diventi ridistribuibile gratuitamente.
8. L'utente è consapevole che il codice fornito da Kerio, comprese le tecnologie di terze parti incluse, può avere licenze o termini di utilizzo propri, che possono essere resi disponibili o meno, ma a cui l'utente è soggetto nel caso in cui utilizzi l'SDK.
Diritti di proprietà intellettuale.
1. L'utente comprende e accetta che Kerio e i suoi fornitori mantengono tutti i diritti legali, i titoli e gli interessi (che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali e diritti morali) a livello globale su qualsiasi proprietà intellettuale inclusa nell'SDK. Tutti i diritti sono riservati. Di conseguenza, l'utente accetta di non far valere alcun diritto di proprietà intellettuale relativo all'SDK nei confronti di Kerio o dei suoi fornitori.
2. All'utente è espressamente vietato utilizzare il marchio e il nome commerciale di Kerio e i nomi dei prodotti Kerio in qualsiasi modo e in qualsiasi luogo (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso nei nomi commerciali o nelle denominazioni commerciali, nei nomi di dominio o nei nomi dei prodotti della propria azienda) senza previa autorizzazione di Kerio.
3. L'utente deve includere gli avvisi di copyright e di altri diritti di proprietà di Kerio che accompagnano i suoi prodotti.
4. Kerio può, a sua esclusiva discrezione e senza restrizioni, utilizzare qualsiasi feedback, suggerimento e idea ("Feedback") forniti dall'utente in future modifiche dell'SDK. Con il presente Accordo l'utente concede a Kerio una licenza perpetua, mondiale, completamente trasferibile, irrevocabile e gratuita per l'utilizzo, la riproduzione, la modifica, la creazione di opere derivate, la distribuzione e la visualizzazione del Feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo.
Riservatezza.

L'utente accetta che l'SDK è un'informazione riservata e proprietaria di Kerio ("Informazioni riservate"). Nell'ambito delle attività associate al presente Accordo, l'utente può fornire a Kerio informazioni riservate. Le informazioni riservate non includono le informazioni (i) che sono o diventano di dominio pubblico o che sono state ricevute da una delle parti senza alcuna violazione di alcun obbligo di riservatezza; (ii) che la parte ricevente può documentare essere state sviluppate in modo indipendente senza l'uso o l'accesso alle informazioni riservate; o (iii) che la parte ricevente può documentare essere state precedentemente conosciute prima di riceverle. Entrambe le parti si impegnano a (i) utilizzare le Informazioni riservate solo in relazione all'adempimento dei propri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo; (ii) conservare le Informazioni riservate in modo strettamente confidenziale ed esercitare la dovuta cura per quanto riguarda la loro gestione e protezione, similmente a quanto avviene per la protezione delle proprie informazioni riservate, e non al di sotto di una ragionevole cura; (iii) non pubblicare o divulgare le Informazioni riservate, ad eccezione delle divulgazioni a dipendenti e subappaltatori che hanno necessità, in buona fede, di conoscere le Informazioni riservate. Entrambe le parti convengono che qualsiasi divulgazione non autorizzata delle Informazioni riservate causa un danno irreparabile e che, in caso di violazione o minaccia di violazione degli obblighi di riservatezza di cui sopra, la parte proprietaria delle Informazioni riservate avrà il diritto di ottenere un'equa riparazione in aggiunta a qualsiasi altro rimedio.
Nessun supporto o manutenzione del software da parte di Kerio.

Kerio può, ma non ha alcun obbligo in merito, fornire aggiornamenti, correggere bug o errori o risolvere qualsiasi altro problema che l'utente possa comunicare in merito alla qualità o alle prestazioni di qualsiasi componente dell'SDK.
Risoluzione.

I diritti dell'utente ai sensi del presente Accordo possono essere risolti da Kerio immediatamente e senza preavviso se l'utente non rispetta qualsiasi termine o condizione del presente Accordo. A seguito di tale risoluzione, la licenza dell'Utente per l'SDK terminerà immediatamente e l'Utente dovrà cessare immediatamente l'utilizzo dell'SDK e distruggere tutte le copie complete e parziali dell'SDK in suo possesso o controllo. L'utente o Kerio possono risolvere il presente Accordo per qualsiasi motivo in qualsiasi momento con un preavviso minimo di novanta (90) giorni.
Esclusione di garanzia.

KERIO DECLINA OGNI DICHIARAZIONE O GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA ALL'USO DELL'SDK, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE O LE GARANZIE CHE L'SDK SARÀ ACCURATO, PRIVO DI ERRORI O DIFETTI, PRIVO DI VIRUS O CONTAMINAZIONE, ININTERROTTO O CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI. L'SDK VIENE FORNITO "COSÌ COM'È". L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI ASSOCIATI ALL'USO DELL'SDK. L'UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI KERIO IN CASO DI INSODDISFAZIONE PER L'SDK O PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA ESSO È QUELLO DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DI TALE SDK. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RISARCIMENTO È PARTE INTEGRANTE DELL'ACCORDO TRA LE PARTI.
Limitazione di responsabilità.
1. L'UTENTE ACCETTA DI NON INTRAPRENDERE ALCUNA AZIONE LEGALE O DI AVANZARE ALCUNA PRETESA NEI CONFRONTI DI KERIO O DI UNO QUALSIASI DEI SUOI FORNITORI IN RELAZIONE ALL'SDK E/O AL SUO UTILIZZO. INOLTRE, L'UTENTE ACCETTA DI NON SOSTENERE AZIONI O RIVENDICAZIONI SIMILI DA PARTE DEI PROPRI CLIENTI CHE POTREBBERO RICEVERE L'SDK O I SUOI COMPONENTI COME PARTE DEI PROPRI PRODOTTI.
2. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE QUALSIASI USO O DIFFUSIONE DELL'SDK È A SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ E A SUO RISCHIO. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE KERIO NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER TALE USO O DIFFUSIONE. SALVO OVE PROIBITO DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO KERIO SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, IN BASE A QUALSIASI TEORIA LEGALE, COMPRESI I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI O PUNITIVI, SIANO ESSI CORRELATI ALL'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ/LAVORO, ALLA PERDITA DI PROFITTI, ALLA PERDITA DI DATI, AL MALFUNZIONAMENTO O AL GUASTO DEL COMPUTER O AD ALTRO, ANCHE SE KERIO ERA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. SE, NONOSTANTE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO, KERIO DOVESSE ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DERIVANTE DA O IN QUALCHE MODO CONNESSA ALL'USO DELL'SDK DA PARTE DELL'UTENTE, LA RESPONSABILITÀ DI KERIO SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
Indennizzo.

L'UTENTE ACCETTA DI ESONERARE COMPLETAMENTE E DI TENERE INDENNE KERIO, I SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI E DIPENDENTI DA QUALSIASI RECLAMO, INCLUSE LE SPESE LEGALI, PRESENTATO IN RELAZIONE A (I) L'USO DELL'SDK, (II) QUALSIASI APPLICAZIONE SVILUPPATA DALL'UTENTE, (III) QUALSIASI RECLAMO PER VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DERIVANTE DALL'USO DELL'SDK E DI QUALSIASI APPLICAZIONE SVILUPPATA TRAMITE ESSO E/O (IV) LA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO DA PARTE DELL'UTENTE.
Controlli sulle esportazioni.

La vendita e/o la distribuzione di qualsiasi componente dell'SDK è soggetta alle leggi e ai regolamenti sull'esportazione e/o sul commercio degli Stati Uniti o di altri Paesi. Le restrizioni degli Stati Uniti, che l'utente accetta di rispettare, sono riportate sul sito web del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, all'indirizzo: www.bis.doc.gov/licensing/exportingbasics.htm.
Avvisi.

Kerio può inviare all'utente comunicazioni relative al presente Accordo inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo email indicato nell'account Developer Zone Portal dell'utente o inviando una lettera per posta all'indirizzo di contatto indicato nell'account dell'utente. Gli avvisi hanno effetto immediato nel momento in cui Kerio li fornisce.
Diritti del Governo degli Stati Uniti.

L'SDK è un "software commerciale per computer", come definito nella normativa statunitense Federal Acquisition Regulation ("FAR") 2.10(a). L'SDK è stato sviluppato interamente a spese private e nessuna parte di esso è stata prodotta nell'ambito dell'esecuzione di un contratto governativo. Se l'SDK viene fornito per l'uso da parte del Dipartimento della Difesa, è soggetto ai termini del presente Contratto e (i) in conformità con DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a), o (ii) con diritti limitati in conformità con DFARS 252-227-7013 (c)(l)(ii)(OCT 1988), come applicabile. Se l'SDK è fornito per l'uso da parte di un'agenzia federale degli Stati Uniti diversa dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, l'SDK è un software informatico soggetto a restrizioni, consegnato in base ai termini del presente Accordo e (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o (iii) FAR 52.227-14(ALT III), come applicabile. Il contraente/produttore è Kerio Technologies, Inc., 111 West Saint John St., Ste. 1100, San Jose, CA 95113.
Legge applicabile.

Il presente Accordo sarà regolato in base alle leggi della California, U.S.A. Tutte le controversie derivanti da o in relazione al presente Accordo saranno risolte in via definitiva mediante arbitrato nella Contea di Santa Clara, California, in base al Regolamento di arbitrato dell'American Arbitration Association da un arbitro nominato in conformità al suddetto Regolamento. La lingua del procedimento arbitrale sarà l'inglese. Le parti riconoscono che la lingua del presente Accordo è l'inglese e che la versione originale in lingua inglese del presente Accordo sarà l'unica versione dotata di autorità legale.
Disposizioni varie.
1. Nessun ritardo o mancata azione ai sensi del presente Accordo costituirà una rinuncia ad esso, a meno che la rinuncia non sia espressamente scritta, firmata da un rappresentante di Kerio debitamente autorizzato. Nessuna singola rinuncia costituirà una rinuncia continua o successiva.
2. Se una qualsiasi disposizione è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché il presente Accordo rimanga in vigore e applicabile.
3. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione all'utilizzo dell'SDK da parte dell'Utente.
Modifiche a questo Accordo.
1. Kerio avrà il diritto di modificare o aggiungere unilateralmente termini del presente Accordo in qualsiasi momento, previa notifica con qualsiasi mezzo che Kerio riterrà ragionevole a sua discrezione, compreso l'invio di una notifica via email, la pubblicazione su Kerio Channel Alert o il semplice riferimento a una nuova versione dell'Accordo pubblicata sul sito web del portale Developer Zone. È responsabilità dell'utente prendere visione della versione più aggiornata dello stesso. Continuando a utilizzare l'SDK dopo tali modifiche, l'Utente accetta di essere vincolato da tali modifiche.
2. Le sezioni Riservatezza, Esclusione di garanzia, Limitazione di responsabilità e Indennizzo di cui al presente Contratto resteranno valide anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente Accordo.