Lea atentamente el siguiente Acuerdo de licencia de usuario final legalmente vinculante entre Sophos y Usted para el Software que se define a continuación. Al seleccionar la opción de aceptar, quitar el precinto del paquete de software o instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo este Software, Usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final, no instale el Software o, si ha recibido el Software, devuélvalo inmediatamente junto con los elementos que lo acompañan (incluido CUALQUIER material escrito y el embalaje) a su proveedor junto con el comprobante de compra para que le sea reembolsado íntegramente. Si no está de acuerdo con alguno de los términos o condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final, no está autorizado a utilizar el Software para ningún fin. Asimismo, al instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo Actualizaciones y/o Mejoras de Sophos, acepta las condiciones de licencia adicionales que acompañan a dichas Actualizaciones y/o Mejoras. Si no acepta las condiciones de licencia adicionales que acompañan a dichas Actualizaciones y/o Mejoras, no podrá instalar, copiar ni utilizar dichas Actualizaciones y/o Mejoras.

Cuando un revendedor, proveedor de servicios, consultor, contratista u otra parte descargue los Productos con licencia para Usted y/o instale los Productos con licencia en su nombre antes de que Usted utilice los Productos con licencia, se considerará que dicho revendedor, proveedor de servicios, consultor, contratista u otra parte es su agente actuando en su nombre y se considerará que Usted ha aceptado todos los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final como si Usted hubiera descargado, instalado o utilizado directamente los Productos con licencia.

  1. DEFINICIONES

    • Por "Ordenador" se entenderá el lugar en el que se implementa el Producto con licencia, incluidas las implementaciones no persistentes que utilicen tecnología de agente web, como ActiveX: (i) en o llamados por un servidor de correo electrónico, Sus ordenadores que son capaces de recibir correo de ese servidor; (ii) en o llamados por un proxy de Internet u otro dispositivo de puerta de enlace, Sus ordenadores que son capaces de conectarse a ese proxy; (iii) en una base de datos, Sus ordenadores que son capaces de recuperar datos de esa base de datos; (iv) en cualquier otra forma de escanear datos, Sus ordenadores, estaciones de trabajo u otros dispositivos electrónicos que sean capaces de recuperar esos datos; (v) en o llamados por una máquina virtual que ejecute un sistema operativo, cada máquina virtual que opere simultáneamente, y (vi) en o llamados por un ordenador que no sea un Servidor, Su ordenador.

    • "Documentación" significa cualquier documentación que Sophos le proporcione (ya sea electrónica o impresa) y que acompañe a los Productos con licencia.

    • Por "Acuerdo de licencia de usuario final" se entenderá el presente Acuerdo de licencia de usuario final de Sophos y el Anexo.

    • Por "Fecha de expiración" se entenderá la fecha que se indique en el Anexo.

    • Por "Tarifa" se entenderá la Tarifa de los Productos con licencia y la Tarifa de soporte técnico (si corresponde).

    • Por "Periodo de vigencia de la licencia" se entenderá el plazo de licencia establecido en la Cláusula 3.2 del presente Acuerdo de licencia de usuario final.

    • Por "Productos con licencia" se entenderán todos o cada uno de los programas enumerados en el Anexo, junto con la Documentación y cualquiera de las Mejoras y Actualizaciones de dichos programas.

    • La "Tarifa de los Productos con licencia" se refiere a las sumas que debe abonar Usted en concepto de licencia de uso de los Productos con licencia durante el Periodo de vigencia de la licencia.

    • Por "Mantenimiento" se entenderán todas las Mejoras y/o Actualizaciones (cuando sean aplicables al Producto con Licencia) y el soporte técnico estándar o el soporte técnico mejorado si Usted ha pagado una Tarifa de soporte.

    • Por "Soporte" se entienden los objetos en los que se pueden almacenar datos, incluidos, entre otros, CD-ROM, casetes y disquetes u otros soportes que contengan el Software que Sophos le proporcione.

    • Por "Producto" se entiende el Soporte y el Software.

    • Por "Programa" se entiende el programa que Sophos le proporciona y que establece ciertos detalles en relación con Su uso de los Productos con licencia cada cierto tiempo y que forma parte del presente Acuerdo de licencia de usuario final.

    • "Servidor" significa un Ordenador en el que está instalado el Producto con licencia Y desde el que otros Ordenadores reciben o recuperan datos, SIEMPRE Y CUANDO un Ordenador no sea un Servidor si es un único Ordenador desde el que otros Ordenadores reciben o recuperan datos Y dichos datos son generados exclusivamente por el Producto con licencia.

    • Por "Licencia de servidor" se entenderá el número máximo de Servidores (si los hay) permitidos en el Programa para ejecutar el Producto con licencia en cualquier momento.

    • "Software" significa cualquier programa o archivo de datos que Sophos o sus revendedores, distribuidores o concesionarios le suministren, incluidas las Mejoras y Actualizaciones.

    • "Sophos" significa Sophos Plc y sus filiales o, según el contexto, cualquiera de ellas.

    • Por "Fecha de inicio" se entenderá la fecha que se indique en el Anexo.

    • "Sugerencias" tiene la definición que figura en la Cláusula 6.2.

    • Por "Tarifa de soporte técnico" se entienden las cantidades que deberá abonar en concepto de prestación por parte de Sophos de servicios de soporte técnico mejorados, si corresponde.

    • Por "Actualización" se entiende una actualización de la biblioteca de reglas y/o identidades que Sophos pone a su disposición; y/u otras actualizaciones de los filtros de software, incluida, entre otras, una actualización de las bibliotecas de reputación de direcciones IP que Sophos pone a su disposición.

    • Por "Mejora" se entiende cualquier mejora de la funcionalidad del Producto con licencia (excluidas las Actualizaciones) que Sophos ponga a su disposición a su entera discreción cada cierto tiempo, pero excluyendo cualquier software y/o actualización comercializada y autorizada por Sophos como una nueva versión del Producto con licencia.

    • Por "Usuario" se entenderá un empleado, consultor u otra persona que utilice un Ordenador que se beneficie del Producto con licencia concedido a Usted y "Usuarios" se interpretará en consecuencia.

    • Por "Licencias de usuario" se entenderá el número máximo de Usuarios u Ordenadores (en su caso, de conformidad con la excepción de licencia establecida en la Cláusula 3.3.1), tal y como se especifica en el Anexo, que pueden beneficiarse de los Productos con licencia.

    • "Usted" hace referencia al licenciatario y "Su" hace referencia a que le pertenece o ha sido contratado por Usted o le pertenece de cualquier otro modo, según lo permita el contexto, ya sea de forma temporal o no.

      El término "Propósito comercial interno" se define en la Cláusula 3.3.1.

  2. DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD

    Una vez que Usted haya pagado la Tarifa del producto con licencia, Usted es el único propietario de los Soportes en los que se graba el Software. Usted no es propietario del Software en sí. El Software es propiedad exclusiva de Sophos y sus licenciantes. El Software y la Documentación, incluidos todos los conocimientos técnicos, conceptos, lógica y especificaciones, son productos propiedad de Sophos y sus licenciantes y están protegidos en todo el mundo por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. En virtud del presente Acuerdo de licencia de usuario final, no se le concede ninguna licencia, derecho o interés en los logotipos o marcas comerciales de Sophos y, por la presente, se compromete a no eliminar ninguna identificación de producto ni avisos de restricciones de propiedad. Además, por la presente reconoce y acepta que Sophos conserva el derecho, la titularidad y el interés de cualquier modificación realizada por Usted en el Software o la Documentación, según lo dispuesto a continuación en el presente Acuerdo de licencia de usuario final.

  3. DERECHOS Y RESTRICCIONES

    1. Evaluación: podrá utilizar el Software únicamente con fines de evaluación en un entorno de prueba sin pagar ninguna tarifa durante un máximo de 30 días o la duración que especifique Sophos a su entera discreción. El Software se proporciona "TAL CUAL" durante dicho período de evaluación y las Cláusulas 3.3 y 5 siguientes no se aplican a dicha evaluación.

    2. Duración de la licencia: el presente Acuerdo de licencia de usuario final entrará en vigor en el momento de su aceptación, tal y como se describe en el primer párrafo del presente Acuerdo de licencia de usuario final, o en la Fecha de inicio, la que sea anterior, y permanecerá en vigor hasta la Fecha de expiración especificada en el Anexo o, en caso de renovación de su licencia, la Fecha de expiración de su licencia renovada, tal y como se establece en el Anexo que Sophos le ha proporcionado (y si no se especifica dicha fecha, este Acuerdo continuará a perpetuidad, aunque su derecho a utilizar los Productos con licencia depende de su pago de la Cuota anual de los Productos con licencia) o hasta que se rescinda tal y como se establece en la Cláusula 11, lo que ocurra antes. Si desea renovar su licencia, deberá ponerse en contacto con Sophos o con su revendedor, distribuidor o concesionario, según corresponda. Sus obligaciones en virtud de este Acuerdo de licencia de usuario final con respecto a la propiedad intelectual y la información confidencial de Sophos seguirán vigentes tras la expiración o rescisión de este Acuerdo de licencia de usuario final.

    3. Derechos: en contraprestación por el pago de la Tarifa efectuado por Usted, Sophos le concede un derecho no exclusivo para utilizar los Productos con licencia y recibir el Mantenimiento durante el Periodo de vigencia de la licencia sujeto a los términos y condiciones contenidos en el presente Acuerdo de licencia de usuario final. Se le permite:

      1. utilizar los Productos con licencia para Sus fines empresariales internos, relacionados específicamente con la integridad de Sus sistemas, redes, documentos, correos electrónicos y otros datos ("Sus propósitos empresariales internos"). El número de Usuarios que pueden utilizar los Productos con licencia para su Propósito comercial interno no debe exceder el número de Licencias de usuario. No obstante lo anterior, SI USTED ES UNA ENTIDAD EDUCATIVA, SANITARIA O GUBERNAMENTAL O EN RELACIÓN CON CUALQUIER LICENCIA PARA PRODUCTOS DE CIFRADO, LA RESTRICCIÓN EN EL NÚMERO DE USUARIOS NO SE LE APLICARÁ. EN SU LUGAR, SE APLICARÁ LA SIGUIENTE RESTRICCIÓN: EL NÚMERO DE ORDENADORES EN LOS QUE PUEDE UTILIZAR LOS PRODUCTOS CON LICENCIA PARA SUS FINES EMPRESARIALES INTERNOS NO DEBE SUPERAR EL NÚMERO DE LICENCIAS DE USUARIO. Usted es el único responsable del cumplimiento de este Acuerdo de licencia de usuario final por parte de los Usuarios. Además, si el número de Servidores en los que ha instalado los Productos con licencia supera el veinticinco por ciento (25 %) del número de Licencias de usuario, deberá adquirir una Licencia de servidor para cada uno de dichos Servidores;

      2. permitir que Sus empleados utilicen los Productos con licencia en casa, en una única estación de trabajo, siempre que Usted sea responsable del soporte técnico y de la distribución de Mejoras y Actualizaciones. El número de empleados que Usted puede permitir que utilicen los Productos con licencia en su hogar no debe exceder el número de Licencias de usuario (NOTA: CLÁUSULA NO APLICABLE A USTED SI HA ADQUIRIDO UNA LICENCIA PARA UTILIZAR LOS EL FIREWALL PARA CLIENTES DE SOPHOS O UN PRODUCTO CON LICENCIA QUE FORME PARTE DEL CONJUNTO DE PRODUCTOS DE SOLUCIONES PARA PEQUEÑAS EMPRESAS DE SOPHOS O UN PRODUCTO DE CIFRADO);

      3. si dichas prestaciones se proporcionan como parte del Producto, crear conjuntos de disquetes que contengan cualquier parte de los Productos con licencia. El número de estos conjuntos de disquetes creados no debe exceder el número de Licencias de usuario;

      4. salvo lo dispuesto en la Cláusula 3.3.5 siguiente, que se refiere únicamente a la Documentación, realizar una copia de los Productos con licencia o de cualquier parte de los mismos con fines de copia de seguridad, siempre que reproduzca los avisos de propiedad de Sophos en cualquier copia de seguridad de los Productos con licencia. Dicha restricción no le impedirá realizar copias de seguridad o archivar sus datos;

      5. usar, copiar, reproducir en su totalidad o en parte, adaptar y modificar la Documentación solo para su Propósito comercial interno; y/o

      6. transferir el Producto y sus derechos en virtud de este Acuerdo de licencia de usuario final de forma permanente a otra persona o entidad, siempre que transfiera los Soportes, todas las copias del Software y la Documentación y antes de dicha transferencia (i) comunique a Sophos los datos de contacto completos del destinatario; y (ii) se asegure de que el destinatario acepte regirse por los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final y notifique a Sophos por escrito su aceptación. Si el Producto es un Producto cifrado, Usted deberá desinstalar o poner fuera de servicio el Producto antes de dicha transferencia.

    4. Restricciones. No tiene derecho a:

      1. utilizar los Productos con licencia para la prestación de cualquier servicio en beneficio de terceros, a menos que adquiera previamente una licencia de proveedor de servicios de aplicaciones de Sophos;

      2. modificar o traducir los Productos con licencia salvo (i) en la medida en que sea necesario para configurar los Productos con licencia utilizando los menús, las opciones y las herramientas proporcionadas para tales fines y contenidas en el Software; (ii) en la medida en que sea necesario para desarrollar filtros personalizados utilizando la "Interfaz de programación de aplicaciones (API) PerlMx" cuando esté contenida en el Software; y, (iii) en relación con la Documentación, salvo en la medida en que sea necesario para producir y adaptar manuales y/u otra documentación para Su Propósito comercial interno;

      3. realizar ingeniería inversa, desensamblar o descompilar los Productos con licencia o cualquier parte de los mismos o intentar derivar o determinar de cualquier otro modo el código fuente o la lógica de los mismos, salvo en la medida y con los fines expresamente autorizados por la legislación aplicable;

      4. transmitir o facilitar el acceso a los Productos con licencia, salvo en los casos previstos en la Licencia de usuario;

      5. utilizar un Software distinto de los Productos con licencia;

      6. sublicenciar, alquilar, vender, arrendar, distribuir o transferir de cualquier otro modo los Productos con licencia, salvo en los casos previstos en el presente Acuerdo de licencia de usuario final, a menos que obtenga una licencia independiente de Sophos para tales fines (por ejemplo, no podrá incorporar los Productos con licencia en otra aplicación y luego distribuirla a terceros a menos que adquiera primero una licencia OEM de Sophos);

      7. utilizar los Productos con licencia en o en asociación con aplicaciones críticas para la seguridad, tales como, entre otros, sistemas médicos, sistemas de gestión del transporte, vehículos y aplicaciones de generación de energía, incluidas, entre otras, las aplicaciones de energía nuclear; y/o

      8. utilizar los Productos con licencia con el fin de competir con Sophos, incluida, entre otras, la inteligencia competitiva.

  4. MANTENIMIENTO

    1. Este Acuerdo de licencia de usuario final le da derecho a recibir Mantenimiento durante el Periodo de vigencia de la licencia.

    2. Usted reconoce y acepta que los Productos con licencia y Sophos pueden comunicarse directa y remotamente con el fin de, entre otras cosas, verificar sus credenciales, emitir informes y alertas como solicitudes de asistencia automatizadas y mensajes de alerta, y para proporcionar Mantenimiento.

    3. Sophos se reserva el derecho de limitar el número de usuarios que pueden ponerse en contacto con el soporte técnico de Sophos.

  5. GARANTÍAS E INDEMNIZACIÓN

    1. Sophos le garantiza únicamente que durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra (el "Periodo de garantía") (i) los Productos con licencia funcionarán básicamente de acuerdo con la Documentación siempre que se utilicen de acuerdo con la Documentación en el sistema o sistemas operativos designados y (ii) la Documentación describa adecuadamente el funcionamiento de los Productos con licencia en todos los aspectos materiales.

    2. Si se notifica por escrito a Sophos el incumplimiento de esta garantía durante el Periodo de garantía, la responsabilidad total de Sophos y su única solución será (a elección de Sophos) corregir o sustituir los Productos con licencia y/o su Documentación en un plazo razonable o proporcionar o autorizar el reembolso de la Tarifa tras la devolución del Producto acompañado del comprobante de compra. Cualquier artículo proporcionado como reemplazo bajo los términos de esta garantía será garantizado por el resto del Período de garantía original.

    3. Usted garantiza que el uso que haga de los Productos con licencia es y seguirá siendo conforme con todas las leyes y normativas aplicables.

    4. Usted deberá, a su entera costa, mantener indemne, defender e indemnizar completa y eficazmente a Sophos frente a cualquier reclamación, procedimiento, daño, coste, gasto u otra responsabilidad que surja, resulte o esté relacionada con su uso de los Productos con licencia (incluyendo, entre otros, el incumplimiento de su garantía en la Cláusula 5.3) y/o cualquier Sugerencia.

  6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA

    1. A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS CONTENIDAS EN LA CLÁUSULA 5 ANTERIOR, SOPHOS Y CUALQUIERA DE SUS TERCEROS OTORGANTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES Y LOS CONTRIBUIDORES DE DETERMINADO SOFTWARE INCLUIDO NO OFRECEN GARANTÍAS, CONDICIONES, COMPROMISOS O REPRESENTACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN O QUE SURJA DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, USO O COMERCIO. ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED Y QUE TENGA OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O SEGÚN LAS JURISDICCIONES.

    2. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, SOPHOS NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO SATISFAGA SUS NECESIDADES O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO ESTÉ LIBRE DE ERRORES O SEA ININTERRUMPIDO O QUE LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO SEAN CORREGIDOS. SOPHOS NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS CON LICENCIA DETECTEN Y/O IDENTIFIQUEN CORRECTAMENTE Y/O DESINFECTEN TODAS LAS AMENAZAS, APLICACIONES (MALICIOSAS O NO) U OTROS COMPONENTES.

    3. SOPHOS NO GARANTIZA NI DECLARA QUE USTED TENGA DERECHO A BLOQUEAR APLICACIONES DE TERCEROS Y RECHAZA EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER SUGERENCIA REALIZADA POR SOPHOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SUS EMPLEADOS, ASESORES Y SUBCONTRATISTAS) EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL PRODUCTO CON LICENCIA ("SUGERENCIAS").

    4. SOPHOS NO GARANTIZA QUE USTED TENGA DERECHO A CIFRAR O DESCIFRAR CUALQUIER INFORMACIÓN DE TERCEROS.

    5. ASIMISMO, RECONOCE Y ACEPTA QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD ADECUADAS DE TODOS LOS DATOS Y QUE TOMARÁ LAS MEDIDAS OPORTUNAS PARA PROTEGERLOS. SOPHOS Y SUS TERCEROS LICENCIANTES NO ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA EN CASO DE PÉRDIDA DE DATOS.

  7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    1. UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO SOPHOS O CUALQUIERA DE SUS TERCEROS LICENCIANTES Y PROVEEDORES O LOS CONTRIBUIDORES DE CIERTO SOFTWARE INCLUIDO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE AQUELLOS QUE RECLAMEN A TRAVÉS DE USTED POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA INDIRECTO, CONSECUENTE, INCIDENTAL O ESPECIAL DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE CONTRATOS, LAS INTERRUPCIONES DE NEGOCIO, LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE SI SURGEN POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, INCLUSO SI SOPHOS HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

    2. SI CUALQUIER LIMITACIÓN, EXCLUSIÓN, DESCARGO DE RESPONSABILIDAD U OTRA DISPOSICIÓN CONTENIDA EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ES CONSIDERADA INVÁLIDA POR CUALQUIER MOTIVO POR UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE Y SOPHOS SE HACE RESPONSABLE POR ELLO DE PÉRDIDAS O DAÑOS QUE PUEDAN SER LEGALMENTE LIMITADOS, DICHA RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, NO EXCEDERÁ EL IMPORTE MÁS BAJO ENTRE LA CUOTA DE LOS PRODUCTOS BAJO LICENCIA PAGADA POR USTED Y EL PRECIO DE LISTA DE SOPHOS PARA EL PRODUCTO.

    3. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE SOPHOS HACIA USTED QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL, INDEPENDIENTEMENTE DE LAS CAUSAS DE ACCIÓN Y TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, EXCEDERÁ LOS MONTOS PAGADOS POR USTED POR EL PRODUCTO.

  8. COMPARTIR DATOS OPCIONALES

    1. Si no permite: (i) compartir datos con Sophos para mejorar la protección y/o el control de las aplicaciones; o (ii) la asistencia remota, esta Cláusula 8 no se le aplica.

    2. Si decide permitir que se compartan dichos datos complementarios con Sophos o autoriza a Sophos a proporcionar asistencia remota, habrá aceptado implementar funciones opcionales que permitan a los Productos con licencia proporcionar a Sophos diversos datos. Aunque Sophos no pretende que dichos datos incluyan datos de propiedad, confidenciales o identificables por el usuario, al activar esta opción reconoce que es posible que dichos datos incluyan datos de propiedad, confidenciales o identificables por el usuario y declara a Sophos que ha obtenido todos los permisos necesarios para compartir dichos datos con Sophos.

  9. Derechos limitados del gobierno de EE. UU.

    Si Usted es una agencia u otra parte del Gobierno de los EE. UU., el Software y la Documentación son software informático comercial y documentación de software informático comercial y su uso, duplicación y divulgación están sujetos a los términos de este Acuerdo de licencia de usuario final según FAR 12.212 o DFARS 227.7202-3, en su forma enmendada.

  10. REQUISITOS DE CONTROL DE EXPORTACIÓN

    Por la presente, Usted acepta que utilizará, divulgará y/o transportará el Producto de acuerdo con las leyes y normativas de control de exportaciones aplicables y que Usted es el único responsable de cumplir con cualquier requisito gubernamental aplicable en relación con su uso, divulgación y/o transporte del Producto y en relación con cualquier transferencia en virtud de la Cláusula 3.3.6 anterior. Acepta indemnizar y eximir a Sophos de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o daño que sufra o en el que pueda incurrir Sophos como resultado o en relación con la violación de este párrafo por su parte.

  11. RESCISIÓN

    Puede rescindir este Acuerdo de licencia de usuario final en cualquier momento destruyendo el Software y todas sus copias. El presente Acuerdo de licencia de usuario final y los derechos que le corresponden en virtud del mismo también quedarán resueltos de forma inmediata si (i) Usted no paga la Tarifa de acuerdo con las condiciones de pago acordadas; o (ii) Usted no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final; o (iii) si Usted emprende o sufre cualquier acción por razón de deuda o es insolvente. A la terminación de este Acuerdo de licencia de usuario final, Usted deberá destruir el Software y todas sus copias. En el plazo de un mes a partir de la fecha de rescisión del presente Acuerdo de licencia de usuario final, deberá proporcionar a Sophos una certificación escrita de la destrucción por su parte del Software y de todas las copias de la totalidad o parte del mismo. Si ha adquirido una licencia para utilizar un Producto cifrado, deberá descifrar todas las unidades cifradas antes de desinstalar y destruir el Producto. En caso de que no desee rescindir su licencia para el Producto de cifrado, deberá abonar la Tarifa correspondiente. Todas las Tarifas pagadas o por pagar no son reembolsables en la medida permitida por la legislación aplicable.

  12. CONFIDENCIALIDAD

    1. El Software puede incluir información confidencial que es secreta y valiosa para Sophos y sus licenciantes. Usted no tiene derecho de usar o revelar dicha información confidencial sino estrictamente de acuerdo con los términos del presente Acuerdo de licencia de usuario final. Sophos se reserva el derecho a revelar detalles del Acuerdo de licencia de usuario final a terceros con fines publicitarios y promocionales y:

      1. Usted autoriza expresamente a Sophos a incluir y publicar su nombre y logotipo en las listas de clientes de Sophos para los Productos con licencia; y

      2. Acepta que Sophos le envíe correos electrónicos para proporcionarle información y bienes y servicios y para informarle sobre otros bienes y servicios en los que pueda estar interesado.

    2. Si no desea conceder a Sophos el permiso contemplado en la Cláusula 12.1.1 y/o 12.1.2, deberá notificarlo a Sophos a más tardar siete días después de la Fecha de inicio de la Licencia, especificando qué permiso no se concede.

    3. Sin perjuicio de lo anterior, Sophos solo procesará la información personal de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Protección de Datos de 1998. La información personal puede divulgarse dentro del grupo de empresas de Sophos.

  13. GENERAL

    1. Cualquier revendedor, distribuidor o concesionario al que haya comprado el Producto no está designado ni autorizado por Sophos como su servidor o agente. Ninguna de estas personas está autorizada, expresa o implícitamente, a celebrar ningún contrato ni a proporcionarle ninguna representación, garantía o aval con o para usted, ni a traducir o modificar este Acuerdo de licencia de usuario final de ninguna forma en nombre de Sophos ni a obligar a Sophos de ninguna forma.

    2. Acepta que Sophos puede utilizar cualquier información técnica que proporcione, incluida, entre otras, la información facilitada según los términos del Intercambio de datos opcional de la Cláusula 8, para sus fines comerciales, incluidos, entre otros, el soporte técnico y el desarrollo de productos.

    3. Acepta pagar la tarifa en su totalidad conforme a una factura de Sophos, o de un revendedor, distribuidor o concesionario autorizado, si corresponde. Salvo que se indique lo contrario, la Tarifa no incluye impuestos, derechos, licencias, tasas, impuestos especiales o aranceles federales, estatales, municipales o de otro tipo. Usted acepta pagar dichos impuestos o, en su lugar, proporcionar un certificado de exención aceptable para Sophos y la autoridad aplicable. Las facturas pueden prever el pago de intereses sobre las sumas no remitidas en la fecha de vencimiento.

    4. Deberá permitir a Sophos o a un contable certificado independiente designado por Sophos el acceso, previa notificación por escrito, a sus instalaciones y a sus libros de contabilidad y registros en cualquier momento durante el horario laboral normal con el fin de inspeccionar, auditar, verificar o supervisar la forma y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo de licencia de usuario final, incluido, entre otros, el pago de todos los derechos de licencia aplicables. Sophos no podrá ejercer este derecho más de una vez en cada año natural. Si una auditoría revela que ha pagado menos de lo debido a Sophos, se le facturará y deberá pagar a Sophos en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura una cantidad igual a la diferencia entre las tarifas debidas y las que ha pago. Si la cantidad pagada de menos supera el 5 % de las tarifas adeudadas o la auditoría revela una violación de cualquier restricción de licencia según este Acuerdo de licencia de usuario final, entonces, sin perjuicio de los demás derechos y recursos de Sophos, también deberá pagar los costes razonables de Sophos por llevar a cabo la auditoría.

    5. Sophos podrá, a su entera discreción, subcontratar cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente documento a cualquiera de sus filiales, revendedores, distribuidores o concesionarios, según corresponda.

    6. Sophos puede modificar los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final en cualquier momento mediante un plazo de notificación razonable, que incluye, entre otras cosas, la publicación de los términos revisados en su sitio web en la URL www.sopho.com/legal/eula.html, cuyos términos y condiciones modificados serán vinculantes para Usted.

    7. El hecho de que Sophos no haga cumplir alguna de las condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final no se interpretará como una renuncia a ninguno de sus derechos en virtud del mismo.

    8. La ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad de cualquier parte de este Acuerdo de licencia de usuario final no afectará a la legalidad, validez o aplicabilidad del resto.

    9. Si Usted y Sophos han firmado por escrito un acuerdo de licencia de software independiente que cubra el uso del Producto, los términos de dicho acuerdo de licencia de software firmado tendrán prioridad sobre cualquier término contradictorio de este Acuerdo de licencia de usuario final. Por otra parte, el presente Acuerdo de licencia de usuario final y el Anexo constituyen el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el Producto y su licencia, y sustituye a cualquier otra comunicación, acuerdo o declaración oral o escrita con respecto al Producto, salvo cualquier comunicación, acuerdo o declaración oral o escrita realizada de forma fraudulenta.

    10. La elaboración, validez y ejecución del presente Contrato de licencia de usuario final se regirán y someterán a las leyes de Inglaterra y Gales y a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales. Sin perjuicio de lo anterior, Sophos y sus licenciantes tendrán derecho a solicitar medidas cautelares o similares en cualquier tribunal de la jurisdicción competente. En caso de discrepancias entre la versión en inglés de este Contrato de licencia de usuario final y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.

Cualquier notificación que deba hacerse por escrito a Sophos o cualquier pregunta relativa a este Acuerdo de licencia de usuario final deberá dirigirse a The Company Secretary, Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, Reino Unido.